|
|
|
|
 | ce jour,
je suis en pleine nature,
en mon exil",
endroit, "d'origine" destiné au repos,
mais pour le rendre beau,
sympathique,
il faut
y appliquer pas mal de force physique,
il en résulte que j'y travaille beaucoup.
ce qui est à noter,
c'est ce que je le fais
avec un grand plaisir :
c'est ma terre!
et j'aime y travailler
bien que je sois née
en ville
et avant
je n'en avais aucune image
comment
cela se fait.
j'y travaille donc,
si j'en ai envie.
j'aimerais bien prêter votre attention
que c'est notamment dans ce coin merveilleux,
situé "en pleine forêt",
que j'aime rêver.
j'y suis bien à l'aise,
oubliant toutes mes malaises,
et c'est là que surtout
"sortent" de moi
les pensées à moi, les miennes;
ces dernières, abritant en moi,
attend le moment
de leur sortie, de la sienne.
je regarde par la fenêtre...
moi, à l'ordinateur,
écrivant ces lignes
me sentant toute heureuse,
en vrai bonheur.
mon arbre! mon pommier!
étant tout près
que je peux
juste de la fenêtre
toucher tes fruits, les pommes.
celles-ci sont déjà mures,
donc, elles sont mangeables,
et
si vous étiez ici, à côté,
et
si vous en aviez envie surtout,
vous pourriez les goûter;
je vous assure
que
vous en serez contents,
de pommes!
soyez en sûrs!
et
si c'était le cas
je vais vous présenter à mon ami, pommier,
dont les fruits, les pommes,
sont si douces et bonnes.
mon cher arbre!
mon pommier!
tu es bien calme aujourd'hui,
tu me laisses
t'admirer,
te goûter,
te toucher.
heureusement, pour moi,
tu n'es pas
mademoiselle "n'y touche pas"
et je t'aime bien.
tu es vivant pour moi.
et s'il arrive parfois
à te voir t'inquéter,
et c'est toujours à cause de moi,
et si c'est le cas,
je cherche à te calmer,
à te rassurer,
et tu me crois,
tu me fais confiance, et moi,
et je le fais
par rapport à toi.
et on est heureux comme ça,
on est amis,
tous les deux,
toi et moi,
et c'est pour toujours.
on en est sûrs:
il s'agit en ce cas
d'una amitié"naturellle",
d'un "naturel" amour. |
|
|
|
tout est possible dans notre vie
|
May 17, 2010 6:30 am
857 Views
|
tout est possible dans notre vie
seulement ce n'est pas possible
ce qui, peut-être, ne peut pas être
mais le reste est possible
même s'il semble impossible
|
|
|
0
Comments
|
|
|
ode to my broom
|
May 12, 2010 4:46 am
867 Views
|
Ci-dessous le commentaire + la traduction de l'ODE A MON BALAI en anglais offerte aimablement par Lulu99 dont je lui suis bien reconnaissante
"Cerise , your poem is very nice and I hope you don't mind my effort at translating it for those who wish to understand it in English. I hope it doesn't lose too much in the translation."
My destiny is in my hands
and I am content
and if there is someone
who does not agree
let him defend himself !
I sing an ode to my broom
that knows how to do everything:
wash,clean and sweep
consequently leaving to rest body and soul.
And the heart? how is it ?
is it always tightened?
the heart ? no, it is no longer there,already
fortunately
already it causes no pain
already it causes no ill.
|
|
|
0
Comments
|
|
|
ode à mon balai
|
May 4, 2010 3:49 am
1032 Views
|
mon destin est dans mes mains
et j'en suis contente
et s'il y a quiconque
qui ne soit pas d'accord,
alors qu'il se défende!
je chante une ode à mon balai
sachant tout faire:
laver, nettoyer et ba-lay-er
laissant par conséquent
se reposer le corps et l'âme.
-et le coeur? comment est-il?
est-il toujours serré?
- le coeur? non! il ne l'est plus déjà!
heu-reu-se- ment!
il ne me fait donc déjà aucune douleur!
et il ne m'en fait déjà aucun mal.
|
|
|
1
comment
|
|
|
renaissance
|
Apr 28, 2010 12:01 am
789 Views
|
Je suis de Biélorussie. j'ai fini l'université linguistique à Minsk, capitale de notre pays où je n'ai étudié que deux langues: le français et l'allemand. je sais un peu l'italien, l'espagnol et j'en suis en train d'apprendre l'anglais lequel je comprends déjà par écrit.
Après tant d'années de l'indifférence à la vie j'y reviens. La vie est belle! J'aime la vie! Et c'est un grand bonheur!
ne mourez pas étant en vie!
espérez toujours le meilleur!
et sachez bien que le malheur
subit lui-même une grande douleur
il en devient plus faible, passageant
en redonnant la vie à ses souffrant(e)s
|
|
|
0
Comments
|
|
To link to this blog (cerise2010) use [blog cerise2010] in your messages.
|
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
| |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
101
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
Most Recent Comments by Others
|
|
