|
|
|
|
|
Emozioni, colori, sapori, suoni, odori, contatti, pensieri galoppanti... tradotti in parole... I cinque sensi all'opera, i fatti vissuti in prima persona: i nomi sono di fantasia ma la descrizione è reale, o almeno è la realtà come l'ho vista io.
I vostri commenti sono benvenuti, solo condividendo le nostre esperienze possiamo migliorare...
|
|
|
LA VITA The life
|
Jan 12, 2012 7:06 am
221 Views
|
La vita non è una questione di come sopravvivere alla tempesta,
ma di come danzare nella pioggia.
Life is not surviving the storm
but how to dance in the rain
(Kahlil Gibran)
|
|
|
0
Comments
|
|
|
Granelli di sabbia, sables mouvants
|
Apr 6, 2011 6:40 am
1897 Views
|
Démons et merveilles,
vents et marées.
Au loin déjà la mer s'est retirée.
Et toi
comme une algue doucement caressée par le vent
dans les sables du lit tu remues en rêvant
démons et merveilles,
vents et marées.
Au loin déjà la mer s'est retirée.
Mais dans tes yeux entrouverts
deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles,
vents et marées.
Deux petites vagues pour me noyer.
Jacques Prevert
Dèmoni e meraviglie,
venti e maree.
In lontananza il mare si è già ritirato.
E tu
come un'alga accarezzata dolcemente dal vento
nelle sabbie del letto ti agiti, sognando
dèmoni e meraviglie,
venti e maree.
In lontananza il mare si è già ritirato.
Ma nei tuoi occhi socchiusi
due piccole onde sono rimaste.
Dèmoni e meraviglie
venti e maree.
Due piccole onde per farmi annegare.
|
|
|
3
Comments
|
|
|
la statistica
|
Feb 1, 2011 9:41 am
2493 Views
|
Mentre faccio la spesa al supermercato, mi capita sovente di ascoltare discorsi del tipo: c’è la crisi… hai visto la sorella di xxx è stata messa in cassa integrazione, e al marito yyy hanno ridotto le ore di lavoro, come faranno ad andare avanti?
Purtroppo, casi difficili spesso arrivano a coinvolgere conoscenti, colleghi, amici. Conosco una signora non più giovane, separata e con figli in età scolare che è stata espulsa dal ciclo produttivo perché ha chiuso la piccola azienda di servizi in cui lavorava, e si è vista costretta a prostituirsi per sbarcare il lunario. Sono storie di “ordinaria disperazione” che si stanno moltiplicando intorno a noi.
Al tempo stesso, in mezzo a questa crisi economica che ci attanaglia, vedo molte persone che fanno la fila per accaparrarsi l’ultimo modello di i-phone, che vanno in vacanza in posti esotici due o tre volte l’anno, che frequentano esclusivi beauty center e via goderecciando.
Riflettendo su queste apparenti contraddizioni, mi è tornato alla mente un famoso sonetto di Trilussa, sono endecasillabi che meglio di qualunque analisi riescono a spiegare come mai ricchezza e povertà coesistono senza toccarsi.
Sai ched'è la statistica? È na cosa,
che serve pe fà 'n conto in generale
de la gente che nasce, che sta male,
che more, va in carcere o se sposa.
Ma pe me la statistica curiosa,
è dove c'entra la percentuale,
ossia che lì la media è sempre eguale
puro co la persona bisognosa.
Me spiego: da li conti che se fanno,
seconno le statistiche d'adesso,
risurta che te tocca 'n pollo all'anno.
E, se nun entra nelle spese tue,
t'entra ne la statistica lo stesso,
chè c'è 'n'antro che ne magna due.
Salustri
|
|
|
3
Comments
|
|
|
two lost souls
|
Nov 25, 2010 2:15 pm
2697 Views
|
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears,
wish you were here.
|
|
|
0
Comments
|
|
|
quam minimum credula postero
|
Oct 18, 2010 1:22 pm
3261 Views
|
We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by.
Non leggiamo e scriviamo poesie perché è carino. Noi leggiamo e scriviamo poesie perché siamo membri della razza umana. E la razza umana è piena di passione.
Medicina, legge, economia ingegneria sono nobili professioni, necessarie al nostro sostentamento. Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l’amore, sono queste le cose che ci tengono in vita.
Ci teniamo tutti ad essere accettati ma dovete credere che i vostri pensieri siano unici e vostri, anche se ad altri sembrano strani ed impopolari. Due strade trovai nel bosco e io scelsi quella meno battuta, ed è per questo che sono diverso”
Andai nei boschi perché volevo vivere con saggezza e in profondità, succhiando tutto il midollo della vita. Per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto
Carpe Diem. Cogliete l’attimo, ragazzi. Rendete straordinarie le vostre vite.
Carpe diem. Seize the day boys, make your lives extraordinary.
|
|
|
3
Comments
|
|
|
DIETRO LA COLLINA
|
Sep 8, 2010 7:20 am
3335 Views
|
Troppo spesso la saggezza è solamente la prudenza più stagnante
e quasi sempre dietro la collina il sole c’è.
Ma perché tu non vuoi spaziare con me
volando contro la tradizione
come un colombo intorno a un pallone
frenato
e con un colpo di becco bene aggiustato
forarlo e lui giù, giù, giù…
E noi ancora ancor più su,
planando sopra boschi di braccia tese.
E respirando brezze che dilagano su terre senza limiti e confini
ci allontaniamo e poi ci ritroviamo più vicini
Se segui la mia mente
abbandoni facilmente
le antiche gelosie.
Ma non ti accorgi che è solo la paura che inquina e uccide i sentimenti?
Le anime non hanno sesso né sono mie.
Ma perché non mi dai la tua mano perché?
Potremmo correre sulla collina
e fra i ciliegi veder la mattina
e il giorno.
E dando un calcio ad un sasso
residuo d'inferno e farlo rotolar giù, giù, giù…
E noi ancora ancor più su
planando sopra boschi di braccia tese
Rapetti Battisti
|
|
|
4
Comments
|
|
|
Baci, calore e calorie
|
Jun 10, 2010 1:31 pm
4209 Views
|
L’homo sapiens è l’unica specie animale a che si scambia baci.
Così recita Wikipedia. Ma l’enciclopedia on line non ci dice cosa accade quando le labbra della persona baciante aspirano leggermente dell’aria creando il tipico rumore dello ‘’schiocco’’.
Di cose ne accadono parecchie baciandosi, con e senza lo schiocco, o appassionatamente come accade agli audaci e non solo. L’elenco ne riporta almeno sedici, lo dicono studi scientifici recentemente pubblicati e serissimi: dal movimento dei muscoli facciali all'innalzamento della pressione. Baciando l’amato/amata accade di tutto...
Ecco l’elenco.
Ginnastica antirughe. Ogni bacio muove 29 muscoli facciali. Ottimo per prevenire il formarsi delle rughe.
Sali minerali. Nel bacio appassionato si scambiano liquidi: bene, molto bene perché sono salutari, possono creare anticorpi per diverse malattie (Forse).
Occhi aperti o chiusi? Il 66% li chiude mentre bacia: è più romantico (dicono). Gli altri vogliono vedere che effetto fa (Insicuri?).
Quanti ne baci? Le americane li hanno contati: in una vita una donna Usa ne bacia 80 prima di sposarsi. (Niente male...)
Calorie. Un rapido bacio fa cosumare 2-3 calorie. (Meglio darlo piu' lungo... mmmm)
Sensibiloni. Le labbra sono sensibili, molto sensibili: duecento volte di più che le dita delle mani. (E' vero, le sensazioni di un bacio a sfiorarsi sono... celestiali)
Vivere più a lungo. Ecco la rivincita sugli anaffettivi. Uomini se baciate la moglie prima di andare al lavoro campate cinque anni di più di quelli che non lo fanno. Uomo avvisato...
La pressione. Bacio di un minuto e mezzo? Si alza la pressione, aumentano gli ormoni nel sangue e si riduce la vita di qualche secondo. Ma ne vale la pena...
French kiss. I cugini d’oltralpe lo definiscono l’unione di anime, usando labbra e lingua.
Eschimesi. Non è vero che strofinano i nasi e basta. Si baciano, si annusano, soffiano e solo dopo strofinano i nasi.
Giapponesi. In pubblico mai, e gli adolescenti si scambiano effusioni con le labbra che durano un secondo.(Incompetenti...)
Narcotici. I corpi di chi si bacia producono sostanze endogene 200 volte più potenti della morfina.
Le donne. Il bacio rilassa lo stress. (Però, penso, dipende da chi si viene baciate...)
In una vita. Il tempo trascorso baciando amati è circa 20.160 secondi in una vita: due settimane. (Cosi' poco? Bisogna incrementare)
In un minuto. Un bacio di sessanta secondi: 66 calorie.
La prima volta. In tutto il mondo - lo studio ne è certo - il primo bacio di passione viene dato a 14 anni. Più o meno...
|
|
|
5
Comments
|
|
|
Alicante in un caffè
|
Apr 30, 2010 7:07 am
4482 Views
|
Une orange sur la table,
ta robe sur le tapis.
Et toi dans mon lit,
doux présent du present
fraîcheur de la nuit,
chaleur de ma vie.
Penso agli eleganti versi di Alicante mentre osservo il tatuaggio sulle tue spalle nude, e prepari il caffè: già mi sembra di sentire l'aroma netto e pungente che inebria l'aria dell'angolo cottura di casa tua.
Ci siamo arresi da poco alle lame di luce che entrano sottili tra le tapparelle della finestra, ed è stato dolce aprire gli occhi nei tuoi occhi, illuminati da un sorriso. Abbiamo avuto il privilegio di vivere una notte fantastica e fantasiosa, tante posizioni nuove e la sensazione di essere una cosa sola. Carne nella carne, passione, pensieri arditi, la voglia che sale, il respiro che accorcia, la mente che vola.
Ma tanto, lo sai, quando c'è la giusta chimica si aprono le autostrade dell'oblio e del Piacere e il viaggio piu' bello è sempre quello che faremo tra poco.
Tra poco, ma adesso è il momento del burro da spalmare con il caffè nelle narici, il fiore sul tavolo che non ti aspetti, il ricordo di un'alba vista dal rifugio Franchetti la scorsa settimana. Piccole grandi emozioni che fanno la differenza tra vivere e sopravvivere.
La colazione con te ha un altro sapore, ma perchè mi dici che l'arancia ci sta male dopo il caffè?
Ci sta benissimo e permette di tornare alla nostra chimica, lo sai perchè?
Un'arancia sul tavolo,
il tuo vestito sul tappeto.
E nel mio letto tu
Dolce dono del presente,
frescura della notte,
calore della mia vita.
|
|
|
5
Comments
|
|
|
Ciao darkness
|
Mar 22, 2010 6:52 am
4493 Views
|
Hello darkness my old friend,
I've come to talk with you again
Ciao oscurità, vecchia amica mia,
sono venuto a parlare ancora con te
because a vision softly creeping
left it's seeds while I was sleeping.
perché una dolce e strisciante visione
ha sparso i suoi semi mentre stavo dormendo.
And the vision that was planted in my brain
still remains, within the sounds of silence.
E la visione che si è piantata nel mio cervello,
rimane ancora nel suono del silenzio.
In restless dreams I walked alone,
narrow streets of cobblestone
Vagai da solo in sogni irrequieti,
per strette vie acciottolate
'neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
sotto la tenue luce di un lampione
rivoltai il mio bavero per il freddo e per l'umidità
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
split the night... and touched the sound of silence
quando i miei occhi vennero colpiti dal lampo di una luce al neon
che lacerò la notte e toccò il suono del silenzio
And in the naked light I saw
ten thousand people maybe more
E nella nuda luce io vidi
diecimila persone, forse più
People talking without speaking
people hearing without listening
Gente che comunicava senza parlare
gente che sentiva senza ascoltare
people writing songs that voices never share
no one dare, disturb the sound of silence.
gente che scriveva canzoni che nessuna voce avrebbe mai condiviso
e nessuno osava disturbare il suono del silenzio.
-Fools- said I -you do not know
silence like a cancer grows.
-Sciocchi- dissi -non sapete
che il silenzio si spande come un cancro.
Hear my words that I might teach you
take my arms that I might reach you-
Ascoltate le mie parole così che io possa insegnarvi
prendete le mie braccia così che io possa raggiungervi-
But my words, like silent raindrops fell...
And echoed the will of silence
Ma le mie parole caddero come gocce di pioggia silenti…
Ed echeggiarono nel prorompere del silenzio
And the people bowed and prayed,
to the neon god they made
E la gente s'inchinò e pregò
il dio-neon che aveva creato
And the sign flashed out its warning
in the words that it was forming
e l'insegna saettò il suo avvertimento
nelle parole che si stavano plasmando
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls,
and tenement halls
E l’insegna disse: "Le parole dei profeti sono scritte sui muri della metropolitana
e nei corridoi delle case popolari
and whisper the sounds of silence.
e sussurrano il suono del silenzio.
By Art and Paul
Translation by grandesessa
|
|
|
5
Comments
|
|
To link to this blog (grandesessa) use [blog grandesessa] in your messages.
|
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
121
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
Most Recent Comments by Others
|
|
